-
1 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
2 выход
выход1) (действие, количество) выхад, -ду2) ( место) выхад, -да - выход внешнего фотоэффекта квантовый
- выход готовой продукции
- выход заданный
- выход излучения
- выход излучения квантовый внешний
- выход излучения квантовый внутренний
- выход измерителя
- выход изотопов
- выход квантовый
- выход люминесценции
- выход молекул квантовый
- выход носителей заряда
- выход пригодного продукта
- выход резонатора
- выход светлых нефтепродуктов
- выход флуоресценции квантовый относительный
- выход фотосенсибилизированного образованияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выход
-
3 выход
выход м 1. (действие) Hinausgehen n 1, Austritt m 1 выход в отставку Rücktritt m 1 (о министре и т. п.); Abschied m 1 (о военном) выход на объект ав. Zielanflug m 1a* 2. (выходная дверь) Ausgang m 1a* запасный выход Notausgang m в доме два выхода das Haus hat zwei Ausgänge 3. (книги и т. п.) Erscheinen n 1 4. эк. (продукция) Ertrag m 1a*; хим. Ausbeute f c 5. театр. Auftritt m 1a 6.: выход передачи в эфир die Ausstrahlung einer Sendung время выхода передачи в эфир Sendezeit f c а выход из положения Ausweg m 1a дать выход чему-л.( чувству и т. п.) etw. (D) Luft machen знать все ходы и выходы alle Schliche kennen* -
4 выход
-
5 выход
выходм1. (действие) ἡ ἔξοδος, ἡ ἐξέλευση/ ἡ ἐμφάνιση [-ις], ἡ ἔκδοση [-ις], ἡ δημοσίευση [-ις] (книги и· т. п.):\выход актера ἡ ἐμφάνιση στή σκηνή·2. (место выхода) ἡ ἐξοδος:запасной \выход ἡ ἔξοδος κινδύνου·3. перен ἡ διέξοδος:\выход из положения ἡ διέξοδος· другого \выхода нет ἄλλη διέξοδος δέν ὑπάρχει· дать \выход чувству δίνω διέξοδο στό αίσθημα, ἀφήνω νά ξεσπάσει τό αίσθημα· ◊ знать все ходы и \выходы ξέρω ὀλες τίς τρύπες. -
6 ВЫХОД
-
7 выход
-
8 выход за пределы
Выход за пределы-- The exponent n typically varies from 4.0 to 5.0 if bleed is used to prevent surge encroachment. (... выход за пределы помпажа)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход за пределы
-
9 выход клеток в кровоток
выход клеток в кровоток — peripheralizationРусско-английский словарь биологических терминов > выход клеток в кровоток
-
10 выход выбытие
-
11 выход исход
-
12 выход окончание конец
-
13 выход годного
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выход годного
-
14 выход по железу
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выход по железу
-
15 выход по току
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выход по току
-
16 выход шлака
• выход m шлакаenglish: slag ratio, slag yielddeutsch: Schlackenanfall mfrançais: taux m de scorieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выход шлака
-
17 выход в свет
-
18 выход (1.место)
выход (1.место)יְצִיאָה נ' -
19 выход (2.на сцену)
выход (2.на сцену)הוֹפָעָה נ' -
20 выход (3.от выйти)
выход (3.от выйти)יְצִיאָה נ'
См. также в других словарях:
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
ВЫХОД — ВЫХОД, выхода, муж. 1. Действие по гл. выходить в 1, 2 и 3 знач. Вчера состоялся мой первый выход из дому после болезни. Выход на сцену. Выход из партии. Выход из войны. 2. Место, через которое выходят. В этом доме несколько выходов на улицу. ||… … Толковый словарь Ушакова
Выход из темноты — Выход из темноты … Википедия
Выход рабочих с фабрики — La Sortie de l usine Lumière à Lyon … Википедия
Выход рабочих с фабрики (фильм) — Выход рабочих с фабрики La Sortie de l usine Lumière à Lyon Жанр Документальный Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
Выход в красное — Exit in red Жанр Драма Режиссёр Юрек Богаевич … Википедия
Выход тигра — The Tiger Makes Out Жанр комедия Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джордж Джастин … Википедия
Выход через сувенирную лавку — Exit Through the Gift Shop … Википедия
выход — найти • обладание, начало выход нашёлся • существование / создание, субъект, начало дать выход • действие, каузация искать выхода • продолжение, модальность, стремление наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие найти выход … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выход дьявола (фильм, 1968) — Выход дьявола The Devil Rides Out Жанр Ужасы Режиссёр Теренс Фишер Продюсер Энтони Нельсон Киз … Википедия